System messages
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| action-override-export-depth (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥔᥨᥒᥱ ᥟᥩᥐᥱ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥓᥫᥰ ᥑᥝᥲ ᥙᥣᥰ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥓᥫᥰ ᥐᥩᥒᥳ ᥞᥥᥒᥰ ᥐᥩᥒᥳ ᥖᥨᥝᥱ ᥗᥪᥒᥴ ᥖᥒᥰ ᥘᥪᥐ 5 |
| action-pagelang (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | change the page language |
| action-patrol (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥛᥣᥭᥴ ᥘᥩᥒ ᥛᥥᥰ ᥗᥖᥴ ᥖᥣᥒᥱ ᥓᥫᥰ ᥘᥒᥱ ᥗᥧᥐᥴ ᥙᥬᥳ ᥖᥨᥭᥰ |
| action-patrolmarks (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥖᥨᥭᥰ ᥛᥤᥐ ᥛᥣᥭᥴ ᥙᥬᥳ ᥖᥨᥭᥰ ᥘᥩᥒ ᥘᥦᥐ ᥘᥣᥭ ᥛᥬᥱ ᥛᥬᥱ |
| action-protect (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥘᥦᥐ ᥘᥣᥭ ᥓᥢᥳ ᥗᥣᥢ ᥐᥣᥢ ᥞᥥᥳ ᥐᥒᥲ ᥖᥩᥢᥲ ᥖᥣᥱ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥘᥭᥳ |
| action-purge (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥘᥣᥭ ᥘᥣᥒᥳ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥘᥭᥳ |
| action-read (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥚᥖᥴ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥘᥭᥳ |
| action-renameuser (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | rename users |
| action-renameuser-global (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | rename global users |
| action-replacetext (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥔᥬᥱ ᥖᥥᥒ ᥐᥣᥱ ᥘᥫᥴ ᥜᥣᥭᥱ ᥟᥢ ᥛᥤᥰ ᥝᥭᥳ ᥘᥢᥳ |
| action-reupload-own (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥟᥝ ᥜᥣᥭᥱ ᥘᥭᥳ ᥔᥬᥱ ᥖᥥᥒ ᥐᥣᥱ ᥐᥣ ᥖᥤ ᥘᥫᥴ ᥕᥩᥒ ᥟᥢ ᥚᥥ ᥓᥬᥳ ᥝᥭᥳ ᥘᥢᥳ |
| action-rollback (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥞᥨᥢᥴ ᥑᥪᥢᥰ ᥘᥩᥒ ᥛᥥᥰ ᥗᥖᥴ ᥚᥬᥰ ᥚᥬᥰ ᥟᥢ ᥙᥥᥢ ᥞᥒᥰ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥘᥪᥢᥰ ᥔᥧᥖᥴ ᥐᥨᥝᥳ ᥟᥢ ᥛᥥᥰ ᥗᥖᥴ ᥛᥣᥰ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥟᥢ ᥘᥬ ᥟᥢ ᥘᥢᥳ |
| action-sendemail (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥔᥨᥒᥱ ᥟᥤᥰ ᥛᥥᥰ |
| action-siteadmin (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥑᥖᥴ ᥔᥨᥝᥰ ᥘᥦᥰ ᥟᥛᥱ ᥑᥖᥴ ᥔᥨᥝᥰ ᥕᥩᥒᥰ ᥑᥨᥝᥲ ᥛᥧᥢᥰ |
| action-skipcaptcha (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥖᥨᥭᥰ ᥔᥥᥢᥲ ᥛᥣᥭᥴ ᥔᥧᥢᥱ ᥖᥨᥝ |
| action-suppressredirect (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥚᥩᥒᥰ ᥖᥪᥐ ᥑᥣᥭᥳ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥕᥧᥱ ᥘᥢᥳ ᥖᥤᥴ ᥟᥛᥱ ᥔᥣᥒᥲ ᥖᥨᥝ ᥙᥤᥢᥱ ᥓᥤᥳ ᥐᥣ ᥖᥤ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥒᥝᥲ ᥒᥣᥱ |
| action-suppressrevision (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥗᥖᥴ ᥑᥪᥢᥰ ᥘᥦᥰ ᥝᥭᥳ ᥑᥪᥢᥰ ᥑᥨᥝᥲ ᥔᥩᥐ ᥑᥭ ᥟᥢ ᥘᥙᥳ ᥔᥫᥒᥱ ᥝᥭᥳ |
| action-unblockself (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | unblock oneself |
| action-undelete (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | undelete pages |
| action-unwatchedpages (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥖᥨᥭᥰ ᥔᥥᥢᥲ ᥛᥣᥭᥴ ᥘᥣᥲ ᥘᥤᥐ ᥖᥨᥭᥰ ᥟᥛᥱ ᥙᥭᥱ ᥘᥭᥲ ᥖᥨᥭᥰ ᥝᥭᥳ ᥘᥢᥳ |
| action-upload (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥘᥨᥖᥱ ᥑᥪᥢᥲ ᥜᥣᥭᥱ ᥟᥢ ᥘᥭᥳ |
| action-upload_by_url (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥘᥧᥐ ᥐᥣ ᥖᥤ URL ᥔᥥᥴ ᥘᥨᥖᥱ ᥑᥪᥢᥲ ᥜᥣᥭᥱ ᥟᥢ ᥘᥭᥳ |
| action-userrights (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥛᥥᥰ ᥗᥖᥴ ᥔᥧᥢᥱ ᥘᥭᥲ ᥖᥣᥱ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥖᥒᥰ ᥔᥤᥒᥲ |
| action-userrights-interwiki (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥛᥥᥰ ᥗᥖᥴ ᥔᥧᥢᥱ ᥘᥭᥲ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥓᥫᥰ ᥙᥥᥢ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥟᥢ ᥛᥤᥰ ᥝᥭᥳ ᥕᥧᥱ ᥐᥣ ᥖᥤ ᥘᥫᥴ ᥝᥤᥱ ᥑᥤᥱ ᥖᥣᥒᥱ ᥓᥫᥰ |
| action-viewmyprivateinfo (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥖᥨᥭᥰ ᥘᥩᥢᥳ ᥑᥣᥝᥱ ᥔᥧᥢᥱ ᥖᥨᥝ ᥓᥝᥲ ᥐᥝᥱ |
| action-viewmywatchlist (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥖᥨᥭᥰ ᥔᥥᥢᥲ ᥛᥣᥭᥴ ᥙᥬᥳ ᥖᥨᥭᥰ ᥞᥒᥰ ᥑᥩᥒᥴ ᥓᥝᥲ ᥐᥝᥱ |
| action-viewsuppressed (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥖᥨᥭᥰ ᥑᥨᥝᥲ ᥑᥨᥢᥳ ᥚᥖᥴ ᥟᥢ ᥔᥫᥒᥱ ᥝᥭᥳ ᥐᥣ ᥖᥤ ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥔᥥᥴ ᥐᥨᥝᥳ ᥐᥨᥝᥳ |
| actioncomplete (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Action complete |
| actionfailed (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Action failed |
| actions (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥐᥣᥢ ᥞᥥᥖᥱ ᥔᥣᥒᥲ |
| actionthrottled (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥘᥩᥒ ᥞᥥᥖᥱ ᥔᥣᥒᥲ ᥐᥪᥖᥴ ᥕᥒᥳ ᥝᥭᥳ |
| actionthrottledtext (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | ᥘᥒᥱ ᥘᥩᥒ ᥞᥥᥖᥱ ᥔᥣᥒᥲ ᥐᥣᥢ ᥐᥦᥖᥱ ᥐᥒᥲ ᥘᥩᥒ ᥘᥧ ᥘᥣᥭ ᥔᥥᥴ ᥘᥬᥰ ᥑᥣᥝᥰ ᥖᥣᥒᥰ ᥟᥤᥖᥴ ᥟᥩᥢᥱ ᥘᥫᥒ ᥘᥢᥳ ᥓᥝᥲ ᥐᥝᥱ ᥘᥭᥲ ᥞᥥᥖᥱ ᥘᥩᥒ ᥟᥢ ᥘᥭᥳ ᥙᥨᥢᥳ ᥙᥦᥢ ᥙᥫᥒ ᥛᥢᥰ ᥐᥣᥱ ᥔᥥᥴ ᥓᥝᥲ ᥐᥝᥱ ᥘᥭᥲ ᥙᥨᥢᥳ ᥘᥩᥒ ᥛᥐᥴ ᥑᥣᥢᥰ ᥛᥢᥰ ᥐᥣᥱ ᥟᥩᥲ. ᥑᥦᥢᥰ ᥖᥩ ᥙᥬᥳ ᥘᥣᥭᥴ ᥛᥤᥖᥳ ᥢᥤᥖᥳ ᥔᥥᥴ ᥑᥪᥢᥰ ᥑᥖᥴ ᥓᥬ ᥖᥨᥭᥰ ᥑᥣᥲ ᥘᥦᥰ. |
| activeusers (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Active users list |
| activeusers-count (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Display users starting at: |
| activeusers-groups (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | No users found. |
| activeusers-submit (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Display active users |
| activeusers-summary (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ᥖᥩᥢᥲ ᥟᥧᥙᥱ) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |